1 00:00:01,920 --> 00:00:03,390 Esta noche en Hunter. 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,450 -Crees que quien entró aquí te estaba buscando? 3 00:00:07,490 --> 00:00:08,450 No sé. 4 00:00:08,490 --> 00:00:10,250 -Dime que tiene ¿Le pasó a Luisa? 5 00:00:10,290 --> 00:00:12,020 Luisa ha sido asesinada. 6 00:00:12,050 --> 00:00:13,220 -Está cubierta de cicatrices. 7 00:00:13,250 --> 00:00:15,450 Esta joven era torturados sistemáticamente. 8 00:00:18,190 --> 00:00:21,020 -Quien cortó a Alicia Martínez era el mismo hombre. 9 00:00:21,050 --> 00:00:24,590 quien torturó a luisa González hace seis años. 10 00:00:24,620 --> 00:00:25,820 ¡No! 11 00:00:25,850 --> 00:00:28,350 -Vinimos a Estados Unidos. Estados Unidos porque era seguro. 12 00:00:28,390 --> 00:00:31,190 y la pesadilla nos siguió hasta aquí. 13 00:02:36,460 --> 00:02:38,600 -¿Cuál es la gran prisa? 14 00:02:38,630 --> 00:02:40,860 -Oh, tengo uh, Denise. Bragg por robo. 15 00:02:40,900 --> 00:02:42,330 es su sorpresa fiesta de cumpleaños. 16 00:02:42,360 --> 00:02:44,730 Entonces quiero envolverla regalo antes de llegar a casa 17 00:02:44,760 --> 00:02:47,060 y tengo que cambiar. 18 00:02:47,100 --> 00:02:48,100 Mira esto. 19 00:02:55,530 --> 00:02:57,000 -¿Qué es eso? 20 00:02:57,030 --> 00:02:59,100 -Oye, escucha, tuve comprar por mucho tiempo 21 00:02:59,130 --> 00:03:00,900 encontrar algo esto asqueroso. 22 00:03:00,930 --> 00:03:03,740 Denise ha estado dando mutuamente regalos de broma durante años. 23 00:03:03,770 --> 00:03:04,700 -¿Tú y Denise son amigas? 24 00:03:04,740 --> 00:03:05,640 -Sí. 25 00:03:05,670 --> 00:03:06,640 ella eh, tu recuerda ese suéter 26 00:03:06,670 --> 00:03:08,046 ella me dio el último año para mi cumpleaños? 27 00:03:08,070 --> 00:03:11,340 Esa cosa morada con ¿Esa cosa de dinosaurio que tiene? 28 00:03:11,370 --> 00:03:12,370 -¿Ella te dio eso? 29 00:03:12,400 --> 00:03:14,140 Bueno, deberías Llévalo a la fiesta. 30 00:03:15,670 --> 00:03:16,640 -Oh, muchacho. 31 00:03:16,670 --> 00:03:19,070 Me acabas de recordar. 32 00:03:19,100 --> 00:03:20,470 Olvidé planchar mi vestido. 33 00:03:20,500 --> 00:03:22,200 Espero que Louisa siga ahí. 34 00:03:28,170 --> 00:03:28,900 -¿Hola? 35 00:03:28,940 --> 00:03:30,300 Louisa, hola, soy Dee Dee. 36 00:03:30,340 --> 00:03:31,540 -Sí, señorita McCall. 37 00:03:31,570 --> 00:03:34,070 -Escucha, estoy, estoy en un gran Corre hacia aquí en el trabajo. 38 00:03:34,100 --> 00:03:35,800 y que me haces un enorme favor 39 00:03:35,840 --> 00:03:37,276 y plancha ese azul vestido que esta colgando 40 00:03:37,300 --> 00:03:38,640 detrás de la puerta de mi habitación? 41 00:03:38,670 --> 00:03:40,140 -Por supuesto que no hay problema. 42 00:03:40,170 --> 00:03:41,840 -Louisa, eres un salvavidas. 43 00:03:41,870 --> 00:03:42,870 Gracias. 44 00:03:45,900 --> 00:03:47,900 Va a ser genial. 45 00:03:47,940 --> 00:03:48,940 -Lindo. 46 00:06:02,760 --> 00:06:03,720 -¿Qué pasó? 47 00:06:03,760 --> 00:06:05,020 ¿Estás bien? 48 00:06:05,060 --> 00:06:05,720 -Sí. 49 00:06:05,760 --> 00:06:07,360 No estoy seguro. 50 00:06:07,390 --> 00:06:10,760 -¿Qué fue, un robo? 51 00:06:10,790 --> 00:06:11,960 -No me parece. 52 00:06:11,990 --> 00:06:15,020 Miré a mi alrededor y No encontré nada faltante. 53 00:06:15,060 --> 00:06:21,220 El médico forense comprobó uh... Allí Tampoco había signos de agresión sexual. 54 00:06:21,260 --> 00:06:22,760 -Sargento. 55 00:06:22,790 --> 00:06:25,820 vamos a tener que Lleva esto al laboratorio. 56 00:06:25,860 --> 00:06:26,860 -Sí, está bien. 57 00:06:29,460 --> 00:06:31,660 -¿Crees que quien entró aquí te estaba buscando? 58 00:06:34,320 --> 00:06:34,990 -No sé. 59 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Todo es posible. 60 00:06:36,060 --> 00:06:37,890 Pero lo dudo. 61 00:06:37,920 --> 00:06:42,790 -¿Por qué no me lo dices? un poco sobre luisa 62 00:06:42,820 --> 00:06:47,590 -Ella trabajó para mí para mí. supongo que cerca de tres años 63 00:06:47,620 --> 00:06:49,290 ahora. 64 00:06:49,320 --> 00:06:51,760 Ella estaba algo callada. 65 00:06:51,790 --> 00:06:52,790 Tímido. 66 00:06:58,290 --> 00:07:00,560 -¿Algo más? 67 00:07:00,590 --> 00:07:01,620 -No, realmente no. 68 00:07:01,660 --> 00:07:06,030 Estoy uh... Nosotros realmente No habló demasiado. 69 00:07:06,060 --> 00:07:08,060 Sólo un par de veces en los últimos años. 70 00:07:10,530 --> 00:07:11,530 -¿Alguna familia? 71 00:07:14,460 --> 00:07:15,530 No sé. 72 00:07:15,560 --> 00:07:19,460 Estoy um... Una vez cuando Llamé a su casa ella, 73 00:07:19,500 --> 00:07:20,930 su hermana contestó el teléfono. 74 00:07:20,960 --> 00:07:23,660 -¿Cómo se llamaba? 75 00:07:23,700 --> 00:07:26,560 -Eh, no lo sé. 76 00:07:26,600 --> 00:07:28,960 No lo recuerdo. 77 00:07:29,000 --> 00:07:30,460 -Luisa trabajó para tu por tres años 78 00:07:30,500 --> 00:07:31,930 y nunca hablaste con ella? 79 00:07:34,860 --> 00:07:36,236 -Pues entonces, tú, tú. di que piensas 80 00:07:36,260 --> 00:07:38,900 debería haberla conocido ¿Mejor después de tres años? 81 00:07:38,930 --> 00:07:39,730 -No quise decir eso. 82 00:07:39,760 --> 00:07:41,100 -Eso es exactamente lo que quisiste decir. 83 00:07:49,100 --> 00:07:50,960 -No fue mi intención hacerlo. 84 00:07:54,300 --> 00:07:55,930 Estoy seguro de que nadie más lo sabe. 85 00:07:55,960 --> 00:07:58,060 ella no tenia un oportunidad de hablar con cualquiera. 86 00:07:58,100 --> 00:08:02,300 El único que vi ella era su compañera de cuarto. 87 00:08:02,330 --> 00:08:03,740 Mira, no quise matarla. 88 00:08:03,770 --> 00:08:04,770 Mira lo que ella me hizo. 89 00:08:07,640 --> 00:08:08,340 -Quítate el abrigo. 90 00:08:08,370 --> 00:08:09,370 Déjeme ver. 91 00:08:13,440 --> 00:08:14,440 Sentarse. 92 00:08:25,270 --> 00:08:28,070 -Oh, mmm. 93 00:08:28,100 --> 00:08:29,900 -Tendremos que limpiarlo. 94 00:08:29,940 --> 00:08:32,500 Darte algunas suturas. 95 00:08:32,540 --> 00:08:33,270 -No es tan malo. 96 00:08:33,300 --> 00:08:34,600 Puedo conseguir algunas vendas. 97 00:08:34,640 --> 00:08:39,670 Ah, mira, sin suturas, Tendrás una cicatriz muy mala. 98 00:08:39,700 --> 00:08:40,700 Créeme. 99 00:08:40,740 --> 00:08:43,040 He visto muchas heridas así. 100 00:08:43,070 --> 00:08:44,070 Sentarse. 101 00:08:49,870 --> 00:08:52,040 -Ya sabes, Pomo. 102 00:08:52,070 --> 00:08:55,440 Quería a esa mujer viva. 103 00:08:55,470 --> 00:08:57,970 ahora no se quien ella habló de mí. 104 00:09:02,440 --> 00:09:05,640 Dices que ella no lo hizo hablar con cualquiera. 105 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Pero no puedes estar seguro. 106 00:09:09,710 --> 00:09:12,810 Debo estar seguro, Pomo. 107 00:09:12,840 --> 00:09:14,510 Mi vida depende de ello. 108 00:09:52,740 --> 00:09:54,440 -¿Señorita González? 109 00:09:54,480 --> 00:09:57,410 -¿Sí? 110 00:09:57,440 --> 00:09:58,980 -¿La hermana de Luisa? 111 00:09:59,010 --> 00:10:01,980 -Soy María, La hermana de Louisa, sí. 112 00:10:02,010 --> 00:10:04,420 -Tenía la esperanza de encontrarte. 113 00:10:04,450 --> 00:10:05,920 Soy Dee Dee McCall. 114 00:10:05,950 --> 00:10:07,120 -Oh, McCall. 115 00:10:07,150 --> 00:10:09,720 Eres el oficial de policía. para el que trabaja Louisa. 116 00:10:09,750 --> 00:10:11,180 ¿Sí? 117 00:10:11,220 --> 00:10:14,620 -Ha habido algunos problemas. 118 00:10:14,650 --> 00:10:17,220 ¿Deberíamos entrar y hablar? 119 00:10:17,250 --> 00:10:19,680 -¿Louisa está bien? 120 00:10:19,720 --> 00:10:21,220 ¿Qué pasa? 121 00:10:24,180 --> 00:10:26,820 -Me temo que no se encuentra bien. 122 00:10:26,850 --> 00:10:27,820 -¿Hubo un accidente? 123 00:10:27,850 --> 00:10:29,820 ¿Qué ha pasado? 124 00:10:29,850 --> 00:10:33,220 -María, lo siento mucho. tener que decirte esto. 125 00:10:33,250 --> 00:10:34,720 Louisa ha sido asesinada. 126 00:10:38,680 --> 00:10:40,620 No. 127 00:10:40,650 --> 00:10:42,580 No. 128 00:10:42,620 --> 00:10:43,380 No. 129 00:10:43,420 --> 00:10:44,420 No. 130 00:10:58,150 --> 00:10:59,150 -Gracias. 131 00:11:08,360 --> 00:11:10,390 -María, lo sé. este es un momento difícil, 132 00:11:10,420 --> 00:11:12,160 pero necesito preguntar algunas preguntas. 133 00:11:17,390 --> 00:11:19,090 ¿Estabas muy cerca de tu hermana? 134 00:11:22,420 --> 00:11:23,790 -Compartimos todo. 135 00:11:26,660 --> 00:11:28,560 ¿Ella mencionó? a ti si ella fuera 136 00:11:28,590 --> 00:11:31,560 tener algún problema con alguien? 137 00:11:31,590 --> 00:11:32,590 Amigo, por ejemplo. 138 00:11:34,960 --> 00:11:37,290 -Ella no tenía novio. 139 00:11:37,320 --> 00:11:39,220 sus amigos eran todos de la iglesia. 140 00:11:43,720 --> 00:11:44,866 -¿Puedes pensar en cualquiera que quisiera 141 00:11:44,890 --> 00:11:48,460 ¿Habría querido haberla lastimado? 142 00:11:48,490 --> 00:11:50,520 -No, para nada. 143 00:11:50,560 --> 00:11:53,690 Todos la amaban. 144 00:11:53,720 --> 00:11:55,260 ella era la mas amable persona en la tierra. 145 00:11:58,690 --> 00:12:00,260 Ella nunca hizo daño a nadie. 146 00:12:08,730 --> 00:12:10,630 Esa es Alicia Martínez. nuestro compañero de cuarto. 147 00:12:13,300 --> 00:12:14,300 -María, ¿qué pasa? 148 00:12:42,260 --> 00:12:42,930 -Ey. 149 00:12:42,960 --> 00:12:43,630 ¿Qué estás haciendo? 150 00:12:43,660 --> 00:12:45,100 ¿En qué estás trabajando? 151 00:12:45,130 --> 00:12:46,976 -A los chicos del laboratorio se les ocurrió algo realmente interesante. 152 00:12:47,000 --> 00:12:50,400 Encontraron dos tipos de sangre en mi piso. 153 00:12:50,430 --> 00:12:52,000 Uno es de Louisa. 154 00:12:52,030 --> 00:12:55,130 El otro probablemente del agresor. 155 00:12:55,160 --> 00:12:56,336 Ella debe haber puesto una gran pelea 156 00:12:56,360 --> 00:12:57,960 para conseguir una parte del chico. 157 00:12:58,000 --> 00:13:00,030 -Bueno, debería llamar los hospitales, ¿eh? 158 00:13:00,060 --> 00:13:00,730 -Ya lo hice. 159 00:13:00,760 --> 00:13:03,200 Nada. 160 00:13:03,240 --> 00:13:06,040 -Has tenido una mañana ocupada, ¿eh? 161 00:13:06,070 --> 00:13:07,500 -Sí, lo he hecho. 162 00:13:11,440 --> 00:13:13,140 Escucha, quiero disculpate por el camino 163 00:13:13,170 --> 00:13:15,640 Actué ayer en mi casa. 164 00:13:15,670 --> 00:13:17,500 -Mira, olvídate de eso, Fui un poco insistente. 165 00:13:17,540 --> 00:13:21,000 -No, fue uh, eso era solo, luisa 166 00:13:21,040 --> 00:13:24,770 funcionó para mí durante mucho tiempo. 167 00:13:24,800 --> 00:13:29,470 nunca hice el esfuerzo para conocerla realmente. 168 00:13:29,500 --> 00:13:31,170 -Pues no lo seas demasiado. duro contigo mismo. 169 00:13:34,300 --> 00:13:36,100 Yo sólo... debería haberlo hecho. tomado el tiempo. 170 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 -Sí, cazador. 171 00:13:48,270 --> 00:13:48,900 Sí, Barney. 172 00:13:48,940 --> 00:13:50,740 Estaremos abajo. 173 00:13:50,770 --> 00:13:51,570 Barney. 174 00:13:51,600 --> 00:13:52,800 Quiere mostrarnos algo. 175 00:14:02,240 --> 00:14:05,170 -No sabía cómo Describe esto por teléfono. 176 00:14:05,210 --> 00:14:07,070 Pensé que deberías véanlo ustedes mismos. 177 00:14:13,010 --> 00:14:14,010 Está cubierta de cicatrices. 178 00:14:17,670 --> 00:14:19,370 Yo diría que estas heridas fueron infligidos cinco, 179 00:14:19,410 --> 00:14:21,610 tal vez hace seis años. 180 00:14:21,640 --> 00:14:24,270 Después de que ella fue cortada, el Se permitió que las heridas se pudrieran. 181 00:14:27,210 --> 00:14:29,010 Esta joven era torturados sistemáticamente. 182 00:14:49,120 --> 00:14:50,800 -María. 183 00:14:52,100 --> 00:14:55,730 Tu compañero de cuarto me dijo que podría encontrarte aquí. 184 00:14:55,760 --> 00:14:58,960 ¿Está bien si hablamos? 185 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 -DE ACUERDO. 186 00:15:06,970 --> 00:15:08,940 Nuestro medico El examinador dice que él 187 00:15:08,970 --> 00:15:13,040 encontrado numerosos cicatrices en el cuerpo de Louisa. 188 00:15:13,070 --> 00:15:16,270 -Eso fue hace mucho tiempo. 189 00:15:16,300 --> 00:15:17,346 -¿Puedes decirme qué pasó? 190 00:15:17,370 --> 00:15:18,470 -¿Por qué? 191 00:15:18,500 --> 00:15:19,516 Eso no tiene nada que que ver con el asesinato de Louisa. 192 00:15:19,540 --> 00:15:20,440 Eso es cosa del pasado. 193 00:15:20,470 --> 00:15:21,740 Todo ha terminado. 194 00:15:21,770 --> 00:15:22,570 -Bueno, lo sé, pero... 195 00:15:22,600 --> 00:15:24,100 -No quiero hablar de eso. 196 00:15:27,270 --> 00:15:27,940 -Entiendo. 197 00:15:27,970 --> 00:15:28,900 -No lo entiendes. 198 00:15:28,940 --> 00:15:31,170 Nunca podrías entenderlo. 199 00:15:41,400 --> 00:15:42,700 -Soy el padre Benson. 200 00:15:42,740 --> 00:15:45,540 ¿Eras amiga de Louisa? 201 00:15:45,570 --> 00:15:46,870 Soy el sargento Dee Dee McCall. 202 00:15:46,900 --> 00:15:48,340 Estoy investigando su asesinato. 203 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 -El padre de Luisa era un editor de periódico 204 00:15:53,470 --> 00:15:56,600 quien se negó a mantener silencio sobre la matanza. 205 00:15:56,640 --> 00:15:58,870 Toda la familia de Louisa, con a excepción de su hermana, 206 00:15:58,900 --> 00:16:00,940 fueron encarcelados y torturados. 207 00:16:00,970 --> 00:16:03,600 madre, padre, dos hermanos, todos asesinados. 208 00:16:03,640 --> 00:16:06,140 -¿Por qué no mataron a María? 209 00:16:06,180 --> 00:16:08,740 -Cuando los soldados Cuando llegó, se escondió debajo de una cama. 210 00:16:08,780 --> 00:16:11,280 Simplemente no la encontraron. 211 00:16:11,310 --> 00:16:13,410 Ella fue muy afortunada. 212 00:16:13,440 --> 00:16:16,210 Ya ves, Guerra. usó un especialista 213 00:16:16,240 --> 00:16:21,140 para torturar a sus enemigos, un cirujano militar llamado Mateos. 214 00:16:21,180 --> 00:16:23,940 Médico de la Muerte. 215 00:16:23,980 --> 00:16:25,310 -El Doctor de la Muerte. 216 00:16:25,340 --> 00:16:26,640 -Sí. 217 00:16:26,680 --> 00:16:29,710 Dicen que a Mateos le encantaba su trabajo. 218 00:16:29,740 --> 00:16:32,040 Él haría mucho tiempo Incisiones en el cuerpo de su víctima. 219 00:16:32,080 --> 00:16:33,840 y luego verter ácido en las heridas. 220 00:16:33,880 --> 00:16:36,840 Era como si me lo comieran vivo. 221 00:16:36,880 --> 00:16:38,980 Luego escuchó Mozart como sus víctimas 222 00:16:39,010 --> 00:16:41,710 se retorcía ante él en agonía. 223 00:16:41,740 --> 00:16:43,110 -Dios mío. 224 00:16:43,140 --> 00:16:44,940 -Cuando Mateos estaba hecho con sus víctimas, 225 00:16:44,980 --> 00:16:48,080 los obligaría a revelar donde guardaban sus objetos de valor. 226 00:16:48,110 --> 00:16:49,940 Luego los mataría. 227 00:16:49,980 --> 00:16:53,440 Se volvió bastante rico. 228 00:16:53,480 --> 00:16:55,240 -¿Dónde está ahora ese Mateos? 229 00:16:55,280 --> 00:16:57,110 -Muerto. 230 00:16:57,140 --> 00:17:01,280 Hace cuatro años hubo Una revolución en El Santiago. 231 00:17:01,310 --> 00:17:04,910 El general Guerra fue ejecutado y Mateos murió en un accidente aéreo, 232 00:17:04,940 --> 00:17:07,150 tratando de escapar. 233 00:17:07,180 --> 00:17:10,680 -Louisa debió haber sido muy fuerte para haber soportado eso. 234 00:17:10,720 --> 00:17:12,780 -Ella sobrevivió horrores inimaginables. 235 00:17:17,080 --> 00:17:20,050 -Pero no necesito hablarte de Luisa. 236 00:17:20,080 --> 00:17:21,550 La conocías. 237 00:17:38,550 --> 00:17:39,720 -¿Alicia Martínez? 238 00:17:39,750 --> 00:17:40,820 -¿Sí? 239 00:17:40,850 --> 00:17:44,420 -Alicia, soy sargento. Hunter, Los Ángeles Homicidio. 240 00:17:44,450 --> 00:17:47,450 Mi socio, el sargento McCall, Dijiste que eras un poco también 241 00:17:47,480 --> 00:17:49,820 molesto por hablar con ella anoche. 242 00:17:49,850 --> 00:17:51,380 ¿Te sientes como hablando conmigo ahora? 243 00:17:54,880 --> 00:17:56,150 -¿Le puedo ayudar en algo? 244 00:17:56,180 --> 00:17:58,750 -Bien, gracias. 245 00:17:58,780 --> 00:18:02,320 Ahora, Louisa debe te he contado lo que pasó 246 00:18:02,350 --> 00:18:05,020 a su familia en El Santiago, ¿correcto? 247 00:18:05,050 --> 00:18:06,420 Sí. 248 00:18:06,460 --> 00:18:09,920 Cómo llegaron los soldados a ella casa y se llevó a su familia. 249 00:18:09,960 --> 00:18:12,490 No es algo que ella Me gustaba hablar mucho. 250 00:18:12,520 --> 00:18:15,790 -¿Louisa? ¿Y María se llevan bien? 251 00:18:15,820 --> 00:18:17,990 Se amaban mucho. 252 00:18:18,020 --> 00:18:20,720 Luisa trabajó duro para hizo que María fuera a la escuela. 253 00:18:20,760 --> 00:18:25,120 -Ahora, estaba uh, estaba allí cualquier cosa que estuviera molestando a Louisa 254 00:18:25,160 --> 00:18:27,160 recientemente? 255 00:18:27,190 --> 00:18:28,720 la noche anterior ella fue asesinada, ella 256 00:18:28,760 --> 00:18:30,060 había estado trabajando en una fiesta. 257 00:18:30,090 --> 00:18:32,220 Llegó temprano a casa, muy molesta. 258 00:18:32,260 --> 00:18:35,290 Le pregunté qué pasa pero ella no lo dijo. 259 00:18:35,320 --> 00:18:39,620 ella solo habló de ella familia y cómo murieron. 260 00:18:39,660 --> 00:18:41,220 -Bueno, ¿a qué se debe eso? 261 00:18:41,260 --> 00:18:41,960 -No estoy seguro. 262 00:18:41,990 --> 00:18:42,990 Ella no lo diría. 263 00:18:45,460 --> 00:18:47,920 -Quien dio esta fiesta ¿En qué trabajaba Louisa? 264 00:18:47,960 --> 00:18:51,220 -Una mujer que Louisa solía limpiar. casa para Bernadette Lopas. 265 00:18:59,060 --> 00:19:01,020 -Ah, bueno, felicidades de nuevo. 266 00:19:01,060 --> 00:19:02,960 Bueno, gracias, señora Lopas. 267 00:19:02,990 --> 00:19:05,530 No podríamos haber puesto esto tratar juntos sin ti. 268 00:19:05,560 --> 00:19:06,930 -Oh, es mi Un placer, señores. 269 00:19:06,960 --> 00:19:09,176 Esperemos que el depósito en garantía cerrará pasado mañana. 270 00:19:09,200 --> 00:19:10,060 -Ciertamente eso espero. 271 00:19:10,100 --> 00:19:11,200 -Adiós. 272 00:19:11,230 --> 00:19:13,700 -Excelente trabajo, como siempre. Sra. Lopas, gracias. 273 00:19:13,730 --> 00:19:14,530 -Bueno, gracias de nuevo. 274 00:19:14,560 --> 00:19:16,160 -Está bien. 275 00:19:16,200 --> 00:19:17,860 Sra. Lopas, sargento Hunter. 276 00:19:17,900 --> 00:19:19,330 Mi socio, el sargento McCall. 277 00:19:19,360 --> 00:19:22,760 -Ah, hablemos en mi oficina. 278 00:19:22,800 --> 00:19:24,630 Siéntate, por favor. 279 00:19:24,660 --> 00:19:27,900 Ya sabes, cuando escuché sobre lo que le pasó a Louisa, 280 00:19:27,930 --> 00:19:29,800 Me quedé atónito. 281 00:19:29,830 --> 00:19:32,360 Qué pena. 282 00:19:32,400 --> 00:19:35,030 -¿Qué era Luisa? haciendo en tu fiesta? 283 00:19:35,060 --> 00:19:37,030 -ella se estaba preparando y servir la comida. 284 00:19:37,060 --> 00:19:39,160 Sin embargo, me decepcionó. 285 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 Quiero decir, ella era normalmente muy confiable. 286 00:19:41,230 --> 00:19:41,900 -¿Generalmente? 287 00:19:41,930 --> 00:19:42,830 ¿Qué quieres decir? 288 00:19:42,860 --> 00:19:44,060 No entiendo. 289 00:19:44,100 --> 00:19:45,700 -Pues poco después llegaron mis invitados, 290 00:19:45,730 --> 00:19:46,930 Louisa simplemente desapareció. 291 00:19:46,960 --> 00:19:50,200 Y debido a eso, nosotros Estuvimos escasos de personal toda la noche. 292 00:19:50,230 --> 00:19:52,300 Disculpe. 293 00:19:52,330 --> 00:19:53,460 Sí. 294 00:19:53,500 --> 00:19:54,706 SECRETARIA DE TELÉFONO: Frank Vandergriff 295 00:19:54,730 --> 00:19:55,400 devolviendo tu llamada. 296 00:19:55,430 --> 00:19:56,200 -Eh, sí. 297 00:19:56,230 --> 00:19:56,760 DE ACUERDO. 298 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Un momento. 299 00:20:00,300 --> 00:20:01,000 Franco. 300 00:20:01,030 --> 00:20:01,730 Hola cariño. 301 00:20:01,760 --> 00:20:03,560 Qué amable de tu parte llamar. 302 00:20:06,640 --> 00:20:08,040 Eh, escucha. 303 00:20:08,070 --> 00:20:09,840 ¿Sigues pensando? acerca de la oferta 304 00:20:09,870 --> 00:20:12,000 en esa superficie en Redondo? 305 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Ah. 306 00:20:15,600 --> 00:20:16,640 Sí. 307 00:20:16,670 --> 00:20:17,970 Está bien. 308 00:20:18,000 --> 00:20:19,616 Escucha, cariño, déjame saber lo que decides hacer. 309 00:20:19,640 --> 00:20:22,570 Quiero decir, ya sabes cómo Me encanta trabajar contigo. 310 00:20:22,600 --> 00:20:23,500 DE ACUERDO. 311 00:20:23,540 --> 00:20:24,580 Gracias por llamar, Frank. 312 00:20:31,370 --> 00:20:33,240 ¿Dónde estábamos? 313 00:20:33,270 --> 00:20:35,070 -Estábamos hablando sobre tu fiesta. 314 00:20:35,100 --> 00:20:37,400 ¿Por qué crees que ¿Louisa tuvo que irse temprano? 315 00:20:37,440 --> 00:20:39,670 -No sé. 316 00:20:39,700 --> 00:20:41,376 Incluso pregunté a algunos de los otros ayudan y nadie 317 00:20:41,400 --> 00:20:43,770 tenía lo más mínimo. 318 00:20:43,800 --> 00:20:45,240 -¿Crees que tal vez estaba enferma? 319 00:20:45,270 --> 00:20:48,340 -No que yo sepa. 320 00:20:48,370 --> 00:20:52,640 -¿Es posible que uno de ¿Tus invitados la molestaron? 321 00:20:52,670 --> 00:20:55,700 -Miren todos ahí Era estrictamente de la lista A. 322 00:20:55,740 --> 00:20:57,600 Si hubiera habido alguna problemas con luisa, 323 00:20:57,640 --> 00:20:59,470 Estoy seguro de que lo haría He oído hablar de ello. 324 00:20:59,500 --> 00:21:01,670 -Sí, estoy seguro de que lo habrías hecho. 325 00:21:01,700 --> 00:21:05,580 Pero si no te importa, nosotros Me gustaría comprobar tu lista A. 326 00:21:05,610 --> 00:21:08,580 -Me importa mucho. 327 00:21:08,610 --> 00:21:11,340 Sabes, yo no lo estaría considerada una muy buena anfitriona 328 00:21:11,380 --> 00:21:15,080 si no protegiera privacidad de mis invitados. 329 00:21:15,110 --> 00:21:17,110 -Por favor espera todo Llamadas de la señorita Lopas. 330 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Muchas gracias. 331 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 -Estamos hablando sobre tu lista de invitados. 332 00:21:25,240 --> 00:21:27,980 -Me temo que no Me dejé claro. 333 00:21:28,010 --> 00:21:29,280 No puedo ayudarte. 334 00:21:29,310 --> 00:21:31,610 -Me temo que no Me dejé claro. 335 00:21:31,640 --> 00:21:34,340 Esto no es un petición, señorita Lopas. 336 00:21:37,540 --> 00:21:39,416 Ahora podemos llevarte en el centro y te interrogaré allí, 337 00:21:39,440 --> 00:21:40,710 o puedes ayudarnos ahora. 338 00:21:45,810 --> 00:21:46,810 La elección es tuya. 339 00:21:54,480 --> 00:21:56,910 -Mmm. 340 00:21:56,940 --> 00:21:59,280 -Está bien, avísame cuando encuentras algo. 341 00:21:59,310 --> 00:22:01,440 Gracias. 342 00:22:01,480 --> 00:22:03,540 Estoy tomando R y lo hago un en profundidad sobre todos 343 00:22:03,580 --> 00:22:06,650 en la fiesta de Bernadette Lopas. 344 00:22:06,680 --> 00:22:08,580 -Sí, bueno, hice un un poco controlándome. 345 00:22:08,620 --> 00:22:10,756 Sus amigos son todos los más. gente importante en LA 346 00:22:10,780 --> 00:22:13,480 comunidad latina, banqueros, abogados, desarrolladores, 347 00:22:13,520 --> 00:22:15,980 y ninguno de ellos ¿Puedo conectarme con Louisa? 348 00:22:16,020 --> 00:22:17,850 -¿Sargento McCall? 349 00:22:17,880 --> 00:22:20,120 -Padre Benson. 350 00:22:20,150 --> 00:22:21,080 María. 351 00:22:21,120 --> 00:22:23,380 -Necesitamos tu ayuda, Sargento McCall. 352 00:22:23,420 --> 00:22:25,780 -Este es mi compañero, Sargento Rick Hunter. 353 00:22:25,820 --> 00:22:26,620 -Padre Benson, un placer. 354 00:22:26,650 --> 00:22:27,380 ¿Cómo estás? 355 00:22:27,420 --> 00:22:28,620 María. 356 00:22:28,650 --> 00:22:31,580 -Uh, la morgue del condado. no liberará el cuerpo de Louisa 357 00:22:31,620 --> 00:22:33,226 hasta que obtengamos permiso de los detectives 358 00:22:33,250 --> 00:22:35,980 quienes investigan el caso. 359 00:22:36,020 --> 00:22:37,980 -Creo que puedo ayudarte Fuera, padre Benson. 360 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 Sígueme. 361 00:22:44,380 --> 00:22:47,150 -Lamento haberte molestado ayer en la iglesia. 362 00:22:47,180 --> 00:22:48,150 No. 363 00:22:48,180 --> 00:22:52,080 soy yo quien debería pedirte disculpas. 364 00:22:52,120 --> 00:22:53,956 El padre Benson me habló de ¿Qué pasó con tu familia? 365 00:22:53,980 --> 00:22:56,020 en El Santiago. 366 00:22:56,050 --> 00:22:59,380 Estoy seguro de que debe ser muy doloroso para ti. 367 00:22:59,420 --> 00:23:02,150 -Sí, lo es. 368 00:23:02,180 --> 00:23:05,520 -Mientras esperamos, quiero ¿ir a tomar una taza de café? 369 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 -DE ACUERDO. 370 00:23:26,190 --> 00:23:28,760 -¿Por qué estás? ¿Me estás mintiendo, Alicia? 371 00:23:28,790 --> 00:23:32,460 -No sé a qué te refieres. 372 00:23:35,290 --> 00:23:36,960 -No me das otra opción, Alicia. 373 00:23:43,120 --> 00:23:45,620 Los mejores instrumentos el dinero puede comprar. 374 00:23:49,790 --> 00:23:50,520 -Por favor. 375 00:23:50,560 --> 00:23:52,120 Te estoy diciendo la verdad. 376 00:23:52,160 --> 00:23:53,360 -Lo descubriremos, ¿no? 377 00:23:56,690 --> 00:23:59,620 -¿Por qué me haces esto? 378 00:23:59,660 --> 00:24:02,290 -Alicia, ya te lo dije. 379 00:24:02,320 --> 00:24:04,960 Mi vida está en tus manos. 380 00:24:05,000 --> 00:24:08,400 Eres el único quien me puede ayudar. 381 00:24:08,430 --> 00:24:09,400 ¿Quién sabe? 382 00:24:09,430 --> 00:24:10,600 -No sé. 383 00:24:10,630 --> 00:24:12,700 -Creo que sí. 384 00:24:12,730 --> 00:24:14,460 -Por favor. 385 00:24:14,500 --> 00:24:15,500 Por favor. 386 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 -Alicia. 387 00:24:23,200 --> 00:24:25,130 Por favor. 388 00:24:31,560 --> 00:24:33,500 No. 389 00:24:33,530 --> 00:24:34,260 No. 390 00:24:34,300 --> 00:24:34,960 Por favor. 391 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 No. 392 00:25:22,300 --> 00:25:24,096 -Bueno, ¿y si el de Mateo? ¿Fingió su propia muerte? 393 00:25:24,120 --> 00:25:26,380 ¿Qué pasa si los hombres están vivos? y el esta viviendo en los angeles 394 00:25:26,420 --> 00:25:27,420 ahora mismo? 395 00:25:27,450 --> 00:25:29,080 -Eso suena como una posibilidad remota para mí. 396 00:25:29,120 --> 00:25:30,480 -Pero encaja, Charlie. 397 00:25:30,520 --> 00:25:33,420 Esa tiene que ser la razón por la cual Louisa dejó lo de Bernadette Lopas 398 00:25:33,450 --> 00:25:35,720 fiesta temprano es porque vio a Mateos allí. 399 00:25:35,750 --> 00:25:37,050 -Simplemente no tiene ningún sentido. 400 00:25:37,080 --> 00:25:40,750 Barney dice que quien alguna vez cortar Alicia Martinez fue 401 00:25:40,780 --> 00:25:43,520 el mismo hombre que torturó Louisa Gonzales hace seis años. 402 00:25:46,480 --> 00:25:48,720 -¿Cómo vamos? ¿La lista de invitados de Lopas? 403 00:25:48,750 --> 00:25:50,820 -Estamos intervenidos al NCIC, Capitán. 404 00:25:50,850 --> 00:25:54,550 deberíamos saber algo en un par de horas. 405 00:25:54,580 --> 00:25:55,550 -Está bien. 406 00:25:55,580 --> 00:25:58,550 En la posibilidad de que tienes razón en esto, 407 00:25:58,580 --> 00:26:00,526 Creo que deberíamos darle a María. alguna custodia protectora. 408 00:26:00,550 --> 00:26:01,550 -Gracias. 409 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 -María. 410 00:26:47,820 --> 00:26:48,560 Me alegro mucho de haberte encontrado. 411 00:26:48,590 --> 00:26:50,320 Te he estado buscando. 412 00:26:50,360 --> 00:26:52,190 -¿Cuál es el problema? 413 00:26:52,220 --> 00:26:55,620 María, pensamos que su vida puede estar en peligro. 414 00:26:55,660 --> 00:26:57,266 ¿vendrás conmigo? ahora para poder llevarte 415 00:26:57,290 --> 00:26:58,570 ¿Algún lugar donde estés a salvo? 416 00:27:22,130 --> 00:27:23,430 -Llama a Charlie. 417 00:27:23,460 --> 00:27:24,500 -DE ACUERDO. 418 00:27:24,530 --> 00:27:26,360 ¿Por qué no vamos a tomar una mirada a tu habitación. 419 00:27:38,060 --> 00:27:40,830 -cuanto tiempo estamos ¿Te vas a quedar aquí? 420 00:27:40,860 --> 00:27:44,160 -Bueno, hasta que estemos seguros. que estás fuera de peligro. 421 00:27:44,200 --> 00:27:45,960 -¿Pero de quién? 422 00:27:47,430 --> 00:27:48,430 -¿Puedo verte ahora? 423 00:27:56,260 --> 00:27:58,900 -Charlie dice que todos registros gubernamentales sobre Mateos 424 00:27:58,930 --> 00:28:01,230 convenientemente desaparecido antes de que supuestamente 425 00:28:01,260 --> 00:28:02,960 cayó en eso accidente aéreo. 426 00:28:03,000 --> 00:28:05,660 No hay absolutamente ningún fotografía de este chico 427 00:28:05,700 --> 00:28:06,800 en cualquier lugar donde se pueda encontrar. 428 00:28:06,830 --> 00:28:08,476 -El chico sabe como cubrirse. sus huellas, ¿no? 429 00:28:08,500 --> 00:28:09,300 -Sí. 430 00:28:09,340 --> 00:28:10,340 Nuestra única esperanza es María. 431 00:28:13,340 --> 00:28:14,240 -Hablaré con ella. 432 00:28:14,270 --> 00:28:14,940 -Sí. 433 00:28:14,970 --> 00:28:17,600 Buena suerte. 434 00:28:17,640 --> 00:28:20,600 María, ¿podemos hablar? 435 00:28:28,800 --> 00:28:32,270 María, ¿sabes quién? El Dr. Rafael Mateos lo es, ¿no? 436 00:28:36,440 --> 00:28:37,340 -Sí. 437 00:28:37,370 --> 00:28:39,240 ¿Por qué? 438 00:28:39,270 --> 00:28:42,400 -Creemos que él es viviendo en Los Ángeles. 439 00:28:42,440 --> 00:28:44,770 -Mateos está muerto. 440 00:28:44,800 --> 00:28:46,700 -Creemos que fingió. su muerte en el santiago 441 00:28:46,740 --> 00:28:50,100 y que el supuso una nueva identidad. 442 00:28:50,140 --> 00:28:52,870 -Eso no puede ser. 443 00:28:52,900 --> 00:28:56,470 -También tenemos motivos para Creo que mató a tu hermana. 444 00:28:56,500 --> 00:28:58,240 Y mató a Alicia. 445 00:28:58,270 --> 00:29:00,170 -Oh. 446 00:29:00,200 --> 00:29:03,070 Dios. 447 00:29:03,100 --> 00:29:04,370 Oh, no. 448 00:29:04,400 --> 00:29:06,400 -Ahora María, tú estaban allí esa noche 449 00:29:06,440 --> 00:29:11,210 que vino con los soldados y se llevó a su familia. 450 00:29:11,240 --> 00:29:13,140 ¿Recuerdas? ¿Cómo se veía? 451 00:29:13,180 --> 00:29:14,310 -No. 452 00:29:14,340 --> 00:29:15,280 No pude ver. 453 00:29:15,310 --> 00:29:16,310 Estaba demasiado oscuro. 454 00:29:16,340 --> 00:29:17,140 Yo estaba debajo de la cama. 455 00:29:17,180 --> 00:29:18,280 No pude ver su cara. 456 00:29:21,080 --> 00:29:23,780 Bueno, ¿Louisa alguna vez describirte su cara? 457 00:29:23,810 --> 00:29:24,610 -No. 458 00:29:24,640 --> 00:29:26,110 Intentó olvidar su rostro. 459 00:29:26,140 --> 00:29:27,710 Ella sólo me dijo su nombre. 460 00:29:27,740 --> 00:29:31,310 -María, esto es muy importante. 461 00:29:31,340 --> 00:29:36,610 Si supiéramos lo que parecía como, nosotros... ¿No hay nadie? 462 00:29:36,640 --> 00:29:38,410 ¿Sabes quién puede? ¿Reconoces a este hombre? 463 00:29:41,740 --> 00:29:45,010 -Los ha matado a todos. 464 00:29:45,040 --> 00:29:49,180 Eliminó a toda mi familia. 465 00:29:49,210 --> 00:29:51,480 Mateos asesinado cada cosa que amo. 466 00:29:55,340 --> 00:29:56,880 -¿Dónde está ella? 467 00:29:56,910 --> 00:29:59,510 -Justo cuando me iba Toma aquí, la policía llegó allí. 468 00:29:59,540 --> 00:30:00,640 Se la llevaron con ellos. 469 00:30:00,680 --> 00:30:03,310 pomo, no puedo contar en ti por cualquier cosa. 470 00:30:03,340 --> 00:30:05,080 -¿Qué podría hacer? 471 00:30:05,110 --> 00:30:06,940 -Olvídalo. 472 00:30:06,980 --> 00:30:10,250 mañana terminaré esto trato y saldremos de aquí 473 00:30:10,280 --> 00:30:12,420 para siempre. 474 00:30:12,450 --> 00:30:15,080 -¿Adónde vas? 475 00:30:15,120 --> 00:30:18,420 -Tengo algunos detalles para cuidar. 476 00:30:37,780 --> 00:30:38,780 -¿Quién es? 477 00:30:45,720 --> 00:30:46,720 Ausentarse. 478 00:30:50,150 --> 00:30:52,120 Por favor no me hagas daño. 479 00:30:57,520 --> 00:30:58,520 Oh, Señor, no. 480 00:31:01,980 --> 00:31:03,450 No. 481 00:31:07,950 --> 00:31:08,990 -María, ¿qué te pasa? 482 00:31:11,460 --> 00:31:13,120 -Una pesadilla. 483 00:31:13,160 --> 00:31:15,260 Fue horrible. 484 00:31:15,290 --> 00:31:17,160 Estaba intentando matarme. 485 00:31:17,190 --> 00:31:19,790 -¿Quién fue? 486 00:31:19,820 --> 00:31:21,890 -No sé. 487 00:31:21,920 --> 00:31:24,890 No pude ver su cara. 488 00:31:24,920 --> 00:31:26,290 -Es un mal sueño, María. 489 00:31:28,920 --> 00:31:30,220 -Estás a salvo. 490 00:31:30,260 --> 00:31:31,720 Sólo un mal sueño. 491 00:31:36,160 --> 00:31:38,590 -Sí. 492 00:31:38,620 --> 00:31:40,660 ¿Capitán? 493 00:31:40,690 --> 00:31:44,060 Sólo tengo que derrumbarme La lista del partido de Bernadette Lopas. 494 00:31:44,090 --> 00:31:46,920 Parece que tres de los Los hombres eran de El Santiago. 495 00:31:46,960 --> 00:31:48,990 Podemos gobernar dos de debido a la edad. 496 00:31:49,020 --> 00:31:51,660 Pero el tercero, el El tercero es una posibilidad. 497 00:31:51,690 --> 00:31:53,420 Eduardo Rodríguez. 498 00:31:53,460 --> 00:31:56,360 Ahora, llegó aquí desde El Santiago hace unos seis años. 499 00:31:56,390 --> 00:31:59,660 -Eso es casi al mismo tiempo. El doctor Mateos supuestamente murió. 500 00:31:59,690 --> 00:32:01,420 -Así es. 501 00:32:01,460 --> 00:32:02,190 -Recógelo. 502 00:32:02,220 --> 00:32:03,520 -Bien. 503 00:32:03,560 --> 00:32:04,860 Ah, y llama a tu pareja. 504 00:32:04,890 --> 00:32:06,460 Creo que a ella le gustaría acompañarnos. 505 00:32:16,400 --> 00:32:17,520 -Tome asiento, señor Rodríguez. 506 00:32:23,060 --> 00:32:24,476 -No estoy acostumbrado ser llevado a la policía 507 00:32:24,500 --> 00:32:25,676 estaciones en el media noche. 508 00:32:25,700 --> 00:32:28,060 -Sí, señor. 509 00:32:28,100 --> 00:32:30,930 -¿De qué se trata esto? 510 00:32:30,960 --> 00:32:33,460 Hace tres días, un mujer de El Santiago 511 00:32:33,500 --> 00:32:35,930 estaba trabajando en un fiesta celebrada en su honor 512 00:32:35,960 --> 00:32:37,630 en casa de Bernadette Lopas. 513 00:32:37,660 --> 00:32:40,800 -Sí, sí. por supuesto, Recuerdo la fiesta. 514 00:32:40,830 --> 00:32:44,430 El día después de la fiesta, la mujer fue asesinada. 515 00:32:44,460 --> 00:32:47,100 Creemos que fue asesinada. por alguien de El Santiago 516 00:32:47,130 --> 00:32:48,700 cuyo nombre era Doctor Rafael Mateos. 517 00:32:51,600 --> 00:32:54,060 -¿Estás loco? 518 00:32:54,100 --> 00:32:55,260 Mateos está muerto. 519 00:32:55,300 --> 00:32:58,160 -¿Entonces lo conociste? 520 00:32:58,200 --> 00:32:59,320 -Sí, claro, lo conocía. 521 00:33:02,330 --> 00:33:03,700 ¿Qué hay de eso? 522 00:33:03,730 --> 00:33:07,230 -Mire, señor Rodríguez, estamos No estoy acusando a nadie por ahora. 523 00:33:07,260 --> 00:33:10,000 Pero entraste en esto. país al mismo tiempo 524 00:33:10,040 --> 00:33:14,500 Mateos supuestamente fue muerto en el accidente aéreo. 525 00:33:14,540 --> 00:33:16,740 Y tu vienes de la misma provincia que él. 526 00:33:16,770 --> 00:33:19,500 Tú también eres, según nuestros registros, aproximadamente la misma edad. 527 00:33:19,540 --> 00:33:21,340 -Oh, ¿es eso? 528 00:33:21,370 --> 00:33:22,940 Crees que soy ese carnicero. 529 00:33:22,970 --> 00:33:23,970 -Ahora, espera un minuto. 530 00:33:24,000 --> 00:33:26,840 -¿Qué sabes? ¿Sobre Rafael Mateos? 531 00:33:26,870 --> 00:33:30,570 yo soy el experto en ese departamento. 532 00:33:30,600 --> 00:33:34,370 Sé todo sobre él, la forma en que se mueve, 533 00:33:34,400 --> 00:33:37,770 cómo se ve, cómo él camina, cómo habla. 534 00:33:37,800 --> 00:33:40,300 Lo estudié durante días. 535 00:33:40,340 --> 00:33:41,100 -¿Es así? 536 00:33:41,140 --> 00:33:44,140 -Así es. 537 00:33:44,170 --> 00:33:49,070 Fui invitado a uno de las cárceles de Guerrero. 538 00:33:49,100 --> 00:33:52,470 vino el doctor mateos para verme regularmente. 539 00:33:52,500 --> 00:33:53,640 -¿Puedes probar eso? 540 00:33:53,670 --> 00:33:56,340 -Prueba. 541 00:33:56,370 --> 00:34:00,600 La prueba está escrita en la sangre de mi familia. 542 00:34:00,640 --> 00:34:03,740 Todos ellos murieron bajo El cuchillo de Rafael Mateos. 543 00:34:09,180 --> 00:34:13,040 Si no crees lo que Lo que digo es que crean esto. 544 00:34:21,080 --> 00:34:23,680 Yo no soy Mateos. 545 00:34:23,710 --> 00:34:24,840 Soy su víctima. 546 00:34:42,460 --> 00:34:44,790 Mira, sé que todos los puntos de evidencia circunstancial 547 00:34:44,830 --> 00:34:47,330 a Rodríguez siendo Mateos, pero tú 548 00:34:47,360 --> 00:34:49,430 vi las cicatrices en El cuerpo de Rodríguez. 549 00:34:49,460 --> 00:34:50,430 -¿Cómo podría ser él el chico? 550 00:34:50,460 --> 00:34:51,690 -Tiene que serlo. 551 00:34:51,730 --> 00:34:53,160 Mira, Rodríguez dice que el hizo 552 00:34:53,190 --> 00:34:54,690 su dinero después él llega a los EE.UU. 553 00:34:54,730 --> 00:34:55,830 Y eso es verdad. 554 00:34:55,860 --> 00:34:57,790 vino de la venta de activos en El Santiago. 555 00:34:57,830 --> 00:35:01,630 Es de la propiedad que robó a sus víctimas de tortura. 556 00:35:01,660 --> 00:35:03,390 -Pero estás diciendo el chico se tenia a si mismo 557 00:35:03,430 --> 00:35:05,330 desfigurado a establecer una coartada. 558 00:35:05,360 --> 00:35:06,790 Es tan enfermizo. 559 00:35:06,830 --> 00:35:08,360 -Mateos también. 560 00:35:08,390 --> 00:35:11,290 -Alguien en padre La parroquia de Benson 561 00:35:11,330 --> 00:35:13,670 debe poder Reconoce a Mateos. 562 00:35:13,700 --> 00:35:14,570 Voy a ir a ver. 563 00:35:14,600 --> 00:35:15,270 -Está bien. 564 00:35:15,300 --> 00:35:17,000 Sigue así. 565 00:35:17,030 --> 00:35:18,400 -Voy a ir a hablar con María. 566 00:35:24,830 --> 00:35:26,330 -Luisa. 567 00:35:26,370 --> 00:35:27,530 Alicia. 568 00:35:27,570 --> 00:35:29,300 Mi familia. 569 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 Se han ido todos. 570 00:35:35,030 --> 00:35:37,600 ¿Por qué sigo vivo? 571 00:35:37,630 --> 00:35:45,100 ¿Es para poder seguir reviviendo? ¿Esta pesadilla una y otra vez? 572 00:35:45,130 --> 00:35:49,130 -María, no puedes sentirte culpable. porque has sobrevivido. 573 00:35:49,170 --> 00:35:51,670 -Es como si estuviera quieto debajo de la cama mirando. 574 00:35:54,700 --> 00:35:57,030 ¿Sabes esa noche, cuando entró en nuestra casa, 575 00:35:57,070 --> 00:35:59,200 él se paró allí mismo. 576 00:35:59,230 --> 00:36:01,870 podría haber llegado salió y le tocó la pierna 577 00:36:01,900 --> 00:36:09,500 y yo estaba mirando hasta su cara. 578 00:36:09,530 --> 00:36:11,030 No pude ver. 579 00:36:13,610 --> 00:36:14,410 Estaba oscuro. 580 00:36:14,440 --> 00:36:17,040 Estaba tan oscuro. 581 00:36:17,070 --> 00:36:20,340 ¿Es por eso que estoy vivo? porque tengo que vivir con esto 582 00:36:20,370 --> 00:36:21,370 oscuridad? 583 00:36:25,040 --> 00:36:27,870 vinimos a los estados unidos Estados Unidos porque era seguro. 584 00:36:32,670 --> 00:36:36,770 y la pesadilla nos siguió hasta aquí. 585 00:36:36,810 --> 00:36:40,510 Simplemente nunca va a parar. 586 00:36:40,540 --> 00:36:43,670 Simplemente nunca va a parar. 587 00:36:47,170 --> 00:36:49,570 Sólo quiero que esto se detenga. 588 00:36:55,870 --> 00:36:57,440 -¿Y María González? 589 00:36:57,470 --> 00:36:59,570 Si ella no ha dicho nada a la policía ahora, 590 00:36:59,610 --> 00:37:01,140 ella nunca lo hará. 591 00:37:01,170 --> 00:37:03,970 Me sentiría mucho mejor si dime adónde vamos. 592 00:37:04,010 --> 00:37:05,010 -Confía en mí. 593 00:37:07,870 --> 00:37:14,210 Es un lugar donde la gente con suficiente dinero puede desaparecer. 594 00:37:14,250 --> 00:37:20,280 Mujeres hermosas y soleadas un gobierno encubrimiento, 595 00:37:20,310 --> 00:37:23,380 seremos reyes. 596 00:37:23,410 --> 00:37:25,780 -¿Estás tomando eso? 597 00:37:25,810 --> 00:37:27,250 -Soy médico. 598 00:37:27,280 --> 00:37:29,550 Nunca puedes saber cuando podría surgir una emergencia. 599 00:37:32,550 --> 00:37:35,850 cuantas personas ¿te has operado? 600 00:37:35,880 --> 00:37:38,280 -He perdido la cuenta. 601 00:37:38,310 --> 00:37:43,180 Sólo recuerdo mi mayor Casos memorables. 602 00:37:43,210 --> 00:37:46,510 Incluyéndome a mí. 603 00:37:46,550 --> 00:37:48,810 -¿Cómo pudiste marcarte? 604 00:37:48,850 --> 00:37:52,250 -¿Crees que podría permitir que cualquier otra persona lo haga 605 00:37:52,280 --> 00:37:54,780 Esas cicatrices eran mi pasaporte en este país 606 00:37:54,810 --> 00:37:56,610 como refugiado político. 607 00:37:56,650 --> 00:37:58,510 Tenían que ser perfectos. 608 00:37:58,550 --> 00:37:59,950 Ahora, han sacado mi pasaporte. 609 00:38:03,650 --> 00:38:05,680 No te lo imaginas, ¿verdad? 610 00:38:09,510 --> 00:38:13,920 pero podría imagínatelo perfectamente. 611 00:38:13,950 --> 00:38:17,620 El dolor, el dolor exquisito. 612 00:38:21,990 --> 00:38:26,790 Antes de hacer cada incisión, Sabía exactamente cómo se sentiría. 613 00:38:29,550 --> 00:38:31,750 Nadie tiene mayor comprensión del dolor 614 00:38:31,790 --> 00:38:37,720 que yo. Todo el mundo debería saber cuál es su umbral de dolor 615 00:38:37,750 --> 00:38:39,650 es, Pomo. 616 00:38:39,690 --> 00:38:41,590 Los límites exteriores de su resistencia. 617 00:38:45,120 --> 00:38:47,490 ¿Quieres encontrar el tuyo? 618 00:39:04,490 --> 00:39:05,990 -Entra. 619 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 se que no lo eres Me va a gustar esto. 620 00:39:08,450 --> 00:39:11,860 Rodríguez ha hecho reservas para volar fuera del país. 621 00:39:11,890 --> 00:39:13,930 Se marcha en tres horas. 622 00:39:17,560 --> 00:39:20,560 Lo lamento. 623 00:39:20,590 --> 00:39:22,290 -Todos sabemos lo que este tipo lo ha hecho. 624 00:39:22,330 --> 00:39:23,660 Y ahora se va a escapar. 625 00:39:23,690 --> 00:39:25,260 -Saber es una cosa. 626 00:39:25,290 --> 00:39:26,790 Probar es otra. 627 00:39:26,830 --> 00:39:28,130 Necesitamos un testigo. 628 00:39:28,160 --> 00:39:31,460 -Bueno, ¿cómo está Hunter? haciendo con el Padre Benson? 629 00:39:31,490 --> 00:39:33,630 -Nada todavía. 630 00:39:33,660 --> 00:39:36,660 -Capitana, María González Vio la cara de Mateos. 631 00:39:36,690 --> 00:39:37,490 Fue justo de noche. 632 00:39:37,530 --> 00:39:40,330 Ella no pudo reconocerlo. 633 00:39:40,360 --> 00:39:41,260 -Ahora espera, espera un minuto. 634 00:39:41,290 --> 00:39:42,290 Eso no está bien. 635 00:39:44,660 --> 00:39:47,630 La familia González No fue tomada por la noche. 636 00:39:47,660 --> 00:39:51,230 Alicia se lo contó a Hunter. sucedió durante el día. 637 00:39:51,260 --> 00:39:52,560 -¿Qué quieres decir con en el día? 638 00:39:52,590 --> 00:39:54,260 Alicia me dijo que era de noche. 639 00:39:54,290 --> 00:40:00,160 estaba demasiado oscuro para ver su f... ¿Hacer? 640 00:40:00,190 --> 00:40:02,260 tienes eso información de vuelo? 641 00:40:02,290 --> 00:40:03,530 -Seguro. 642 00:40:03,560 --> 00:40:04,790 ¿Adónde vas? 643 00:40:04,830 --> 00:40:06,130 -Voy a ir a hablar con María. 644 00:40:06,160 --> 00:40:07,640 Dile a Hunter que se reúna Yo en el aeropuerto. 645 00:40:28,770 --> 00:40:29,770 -María. 646 00:40:36,200 --> 00:40:38,000 Tengo que hablar contigo. 647 00:40:38,030 --> 00:40:39,600 -¿Por qué? 648 00:40:39,630 --> 00:40:40,670 ¿Qué bien hará? 649 00:40:40,700 --> 00:40:41,770 -Solo escúchame. 650 00:40:44,700 --> 00:40:48,170 A veces, cuando algo sucede algo muy terrible en nuestras vidas, 651 00:40:48,200 --> 00:40:51,000 la mente lo bloquea. 652 00:40:51,030 --> 00:40:54,400 No recordamos las cosas exactamente. la forma en que realmente sucedieron. 653 00:40:54,430 --> 00:40:56,630 -Te dije lo que pasó. 654 00:40:56,670 --> 00:40:59,600 -María, me dijiste que cuando Mateos vino a tu casa, 655 00:40:59,630 --> 00:41:01,100 que era de noche, que estaba oscuro 656 00:41:01,130 --> 00:41:02,100 y no se le podía ver la cara. 657 00:41:02,130 --> 00:41:04,130 Pero no estaba oscuro. 658 00:41:04,170 --> 00:41:05,930 Era de día y viste su cara. 659 00:41:05,970 --> 00:41:06,630 -No. 660 00:41:06,670 --> 00:41:08,900 No pude ver su cara. 661 00:41:08,930 --> 00:41:10,970 -María. 662 00:41:11,010 --> 00:41:12,840 Estabas debajo de la cama. 663 00:41:12,870 --> 00:41:15,840 Miraste hacia arriba y viste la cara del hombre. 664 00:41:15,870 --> 00:41:17,570 -No. 665 00:41:17,610 --> 00:41:18,270 -María. 666 00:41:18,310 --> 00:41:19,210 -Estaba oscuro. 667 00:41:19,240 --> 00:41:21,070 -Escúchame. 668 00:41:21,110 --> 00:41:22,840 Viste al hombre quien mató a tus padres 669 00:41:22,870 --> 00:41:26,210 y viste al hombre quien se llevó a Louisa. 670 00:41:26,240 --> 00:41:28,110 Tienes que ayudarnos. 671 00:41:31,040 --> 00:41:32,346 María, él no es te va a hacer daño. 672 00:41:32,370 --> 00:41:33,450 No lo vamos a dejar. 673 00:41:38,710 --> 00:41:40,640 Tú viste el de Mateo. cara, ¿no? 674 00:41:45,140 --> 00:41:47,110 -Sí. 675 00:41:47,140 --> 00:41:48,640 Sí. 676 00:41:48,670 --> 00:41:50,110 Sí. 677 00:41:50,140 --> 00:41:58,140 si 678 00:42:00,110 --> 00:42:08,110 si 679 00:42:10,140 --> 00:42:15,850 si 680 00:42:15,880 --> 00:42:17,480 Sargento McCall. 681 00:42:17,510 --> 00:42:20,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 682 00:42:20,880 --> 00:42:24,150 -Hay alguien Me gustaría que te conocieras. 683 00:42:24,180 --> 00:42:25,180 María González. 684 00:42:28,310 --> 00:42:30,250 Creo que conocías a su hermana. 685 00:42:36,210 --> 00:42:38,010 -Pensé que nos habíamos arreglado todo esto anoche. 686 00:42:38,050 --> 00:42:41,380 -No se ha solucionado nada. 687 00:42:41,410 --> 00:42:42,850 ¿Es este el hombre? 688 00:42:47,280 --> 00:42:48,580 -Fuiste tú. 689 00:42:48,610 --> 00:42:50,780 -¿Es esto algún tipo de broma? 690 00:42:50,810 --> 00:42:52,150 No significa nada. 691 00:42:52,180 --> 00:42:53,380 Es sólo su palabra. 692 00:42:53,410 --> 00:42:54,580 -Ya no, Rodríguez. 693 00:42:57,850 --> 00:43:01,010 -Recuerda esto Hombre, Sr. Rodríguez? 694 00:43:01,050 --> 00:43:02,510 Él te recuerda. 695 00:43:07,010 --> 00:43:09,510 -El Doctor de la Muerte. 696 00:43:29,850 --> 00:43:31,320 -¡Todos al suelo! 697 00:43:38,290 --> 00:43:39,290 ¡Todos abajo! 698 00:44:00,020 --> 00:44:00,990 -Todos retrocedan. 699 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 Somos policías. 700 00:44:17,430 --> 00:44:18,390 -¿Estás bien? 701 00:44:18,430 --> 00:44:21,490 -Sí, estoy bien. 702 00:44:21,530 --> 00:44:23,760 -Discúlpame, por favor.